アニメで英語を勉強してみよう

もちろん、英語を楽しく学びたいと思うのは自然なことですよね。そこで、あなたにぴったりの方法として、アニメを使った勉強法をお教えしましょう。

アニメを英語吹替で観る

NetflixやHuluなど、お気に入りの動画配信サービスで日本のアニメの英語吹き替え版を見つけるのはちょっと難しいかもしれませんね。

でも、海外で配信されているサービスを使えば、好きなアニメの英語版を楽しむことができるんですよ。

確かに、地域制限があって少し面倒かもしれませんが、その中でも「Crunchyroll」は比較的簡単にアクセスできて、たくさんのアニメを英語で楽しめる素敵な選択肢です。

Crunchyroll

Crunchyrollの特徴

メリット

• 英語の吹き替えがあるアニメの種類は本当に豊富です。NetflixやHuluで日本語でしか見られなかったアニメも、英語で楽しむことができるんですよ。
• しかも、最新のアニメを英語吹き替えで見ることができるのは、日本での放送からわずか数週間後なんです。もちろん、日本語音声に英語字幕の方がもっと早く楽しめますけどね。

デメリット

• 英語の吹き替えを選んだ時、日本語や英語の字幕をつけるのが難しいんです。ただ、英語のクローズドキャプション（CC）字幕があれば、それは別ですよ。
• でも、英語のCC字幕が付いているのは、一部の有名なアニメに限られているんです。

CC（Closed Captioning）字幕は、聴覚障害者や音声を聞くことができない環境にいる人々のために設計されたもので、音声コンテンツをテキスト形式で提供します。CC字幕には、話されている言葉だけでなく、重要な音（例えば、ドアが閉まる音、電話が鳴る音）や話者が誰であるかを示す指示も含まれることがあります。通常、CC字幕は音声と密接に一致しています。そのため、英語学習者にとって有用なツールと言えます。

クランチロールは、ソニーグループ株式会社の傘下である、 米国に本社を置くソニー・ピクチャーズエンタテインメントと、 ソニー・ミュージックエンタテインメントの子会社である アニプレックスの 2 社が独自に運営する合弁会社です。

https://www.crunchyroll.com/ja/about/who

ただ、そのままでは日本からは見ることができないんですよ。

VPNを導入する（PC/スマートフォン共通）

家族みんなで「ノートン360 プレミアム」を使っているんです。これ一つで、WindowsやMac、タブレット、スマートフォンまで、最大5台まで守れるんですよ。だから、この「ノートン360 プレミアム」を例にお話ししますね。

「ノートン 360」にはVPN機能がすでに入っていて、とっても便利なんです。画面の右下にある「セキュアVPN」で、「地域」を「アメリカ合衆国」に設定して、「オン」にするだけ。それだけで使えるようになるんですよ。

VPNを「オン」にしないと、ちょっと困ったことになるんです。下の写真みたいに、サイトにアクセスしてもアニメの一覧が表示されないんですよ。

iPhoneで視聴するには？

「ノートン 360」をお持ちなら、スマートフォンにも「ノートン 360」のアプリをインストールしてみてください。そうすることで、同じように簡単な手順でVPNを使えるようになるんですよ。

スマートフォンでの視聴にはCruncyrollのアプリのインストールが必須

Crunchyrollのアプリは海外のアプリなので、普通にはApple Storeに表示されなくて、そのままだとインストールができないんです。

手順

①海外のApple IDを作成

「海外のApple IDを作成して海外アプリをインストールする方法」って検索してみてくださいね。特に、米国のApple IDを作るといいですよ。

②日本のApple IDからサインアウト

サインアウトする前に、iCloudが最後にバックアップされた日時をチェックしておくといいですよ。

④Apple Storeで「Cruncyroll」をインストール

⑤海外のApple IDからサインアウト

⑥日本のApple IDにサインイン

日本のApple IDからログアウトして、海外のApple IDでログインする際は、ウォレットに登録してあるクレジットカードやSuicaをもう一度登録しないといけないんです。もし、日本のApple IDに戻した後、ウォレットを使おうと思ったら、右上の「＋」マークをタップして、以前登録していたクレジットカードやSuicaを再度追加してくださいね。モバイルSuicaを使っている方は、この手順を忘れずにやることが大切です。

VPNを「オン」にしてからアプリを開くと、アニメを見ることができるようになるんですよ。

Crunchyrollのアニメの種類

Subtitled

最新のアニメは、最初に「Subtitled」版が配信されるんです。これって、日本語の音声に英語の字幕がついてる組み合わせのこと。字幕は動画に直接埋め込まれていて、「オン」「オフ」で切り替えることはできないんですよ。

Dub

「Subtitled」版が配信されてから数週間後、ついに「Dub」バージョンが登場します。コミュニティでは「Dub time!」って言って盛り上がるんですよ（笑）。これが、いわゆる英語の吹き替え版なんです。

英語CC字幕について

「Dub」バージョンが配信される時には、最初は英語CC字幕がついていないんです。つまり、字幕を表示させることができないんですよ。でも、人気のアニメであれば、「Dub」バージョン配信から数週間後には、英語CC字幕を選べるようになるんです。

字幕は必要なのか

字幕がないと、何を言ってるのか全然わからなくて、ちょっと不安になりますよね。

PCであればChromeの「自動字幕起こし」を利用しよう

1. 設定
2. ユーザー補助機能
3. 自動字幕起こし

英語の発音と発声について少し理解してから動画を使って勉強すると、学習効率がぐんと上がるんですよ。

文字と音声が一致する言語としない言語

字幕だけ見てても、耳が英語の音を捉えられないと、読むことにばかり集中しちゃって、聞く力のトレーニングにはならないんです。

日本語は文字と発音が一致するけど、英語はそうじゃないから、音の変化を理解するのに時間が必要なんですよ。

だから、動画で勉強する時は、音にもしっかり注意を払うことが大切です。英語のアクセントやリズムは本当に多様で、実際にたくさん聞いてみないと慣れません。

何が聞き取れて、何が聞き取れなかったのか、自分で気づきながら学ぶことが、とても大事なんです。

まとめ

今日は、多くの方が好きなアニメを使って英語学習を楽しむ方法をお話ししました。特におすすめしたいのは、できるだけ初めから字幕に頼らないようにすることです。

字幕があると、リスニングができている気になってしまいがちですよね。字幕は話が始まる前にすべて表示されちゃいますから。

そうなると、字幕がないと不安を感じるようになるかもしれません。

Google Chromeの自動字幕機能は80%～95%の精度で動きますから、自動で生成された字幕の間違いを探すのも、学習の一つの方法として面白いかもしれませんね。